Языковая адаптация в новой среде

Ребёнок в новой стране, и испанский нужен ему завтра — на уроке и на перемене. Kaya занимается с ним каждый день по программе его школы, прямо в Telegram.

Что внутри

Занятие целиком, а не тренажёр слов

Каждый день: слова, понимание на слух, произношение, разговор и разбор школьной домашки. Плюс отчёт вам раз в неделю. Приложения учат язык в отрыве от школы, а класс идёт своим темпом — Kaya занимается тем, что задали сегодня.

Kaya приложение внутри Telegram
Посмотрите, как это устроено

Дальше — пять экранов из приложения, без выдуманных примеров.

  1. 1Экран ребёнка
  2. 2Задание дня
  3. 3Разбор домашки
  4. 4Живой разговор
  5. 5Отчёт родителю
Привет, Лев!Я тут, давай позанимаемся
A1 уровень 3 дня
Задание дня Слово, твоя ошибка и один вопрос

Минут пять. Отвечать — в чате, я жду там.

Открыть в чате
Задали домашку?Сфотографируй — разберём вместе. Готовых ответов не даю
Живой разговор15, 30 или 45 минут
У вас на этой неделе тема «в классе». Сейчас включу, что говорит учительница, — текста не будет, только на слух.
0:03
достать тетрадь
Верно. Sacad — это ко всему классу сразу; одному сказали бы saca. Теперь твоя очередь: скажи, что у тебя нет тетради.
No tengo cuaderno
Почти — el cuaderno. Артиклей в русском нет вовсе, поэтому они теряются первыми. Вернёмся к этому послезавтра — проверю.
Сообщение…
IMG_2841.HEICне понимаю 4 задание
Там просят написать, где стоит каждый предмет. Где что находится — всегда estar, не ser.
La silla es al lado de la mesa
Почти. Стул находится → está. Скажи фразу заново целиком.
La silla está al lado de la mesa
Вот теперь верно. Ответ тут твой, не мой — на контрольной получится так же.
Сообщение…
Kayaговорит 11:42

¿Qué tal el cole hoy?

Me gustó educación física

¡Anda! ¿Y qué hicisteis?

Jugamos al baloncesto en el patio

¿Y ganasteis o perdisteis?

«И как — выиграли или проиграли?»

переводмедленнее
Говорить без кнопки
Удерживай, чтобы говорить
Эта неделяРазбирает условия задачи
A0A1A2B1B2

Понимает уже на B1 — говорить пока труднее

Ритм недели
пнвтсрчтптсбвс
12новых слов за неделю
3темы пройдено
Голосовые занятия84 мин

осталось в этом месяце

«Hoy he entendido casi todo en clase.»фраза Льва, четверг

С чего начинается

Первая неделя без вашего участия

Ничего не устанавливаем и не настраиваем. Всё происходит в Telegram.

День 1

Знакомство

Kaya честно представляется искусственным интеллектом, спрашивает про интересы и проводит короткий тест уровня.

День 2

Первое задание

Тема — та, что сейчас проходят в классе, а не абстрактный урок из учебника. Слово, фраза на слух, разбор своей ошибки и живой вопрос.

День 4

Разбор домашки

Фотография страницы превращается в объяснение. Ошибки уходят в список на повторение.

День 7

Отчёт вам

Что уже получается, что пока даётся тяжело и в какие дни были занятия. Приходит в ваш кабинет каждую неделю.

Вопрос 1 из 6

Сколько времени ребёнок учится в местной школе?

Отвечает родитель, ребёнка звать не нужно.

Цены

Выберите план под своего ребёнка

Три плана: ежедневные занятия входят в каждый, разговор голосом добавляется сверху. Первая неделя бесплатно.

Базовый €19/мес Всё, кроме голосовых занятий Десять минут в день — и вечер с домашкой перестаёт быть скандалом. Что входит
  • Задание дня: слово недели, фраза на слух, разбор своей ошибки и живой вопрос из класса
  • Домашка по фотографии — разбираем вместе, но готового ответа Kaya не даёт: списанное сегодня не поможет на контрольной
  • Голосом можно и спросить, и услышать. Под ответом кнопка «послушать»: как звучит фраза, которую предстоит сказать самому
  • Объяснения через русский: «в испанском род у слова свой — la mano женского»
  • Слова возвращаются по интервалам, пока не осядут в памяти
  • Уровень по шкале CEFR на входе и проверка раз в месяц. Вниз он не идёт
  • Переписка каждый день; задание дня и разбор домашки не ограничены ничем
  • Отчёт вам раз в неделю: настоящие фразы ребёнка по-испански и что разбирали
Стандарт €59/мес 120 минут голосом в месяц Всё из Базового плюс голос — для того, кто всё понимает, но молчит в классе. Что входит
  • Всё из Базового
  • 120 минут разговора в месяц, занятия по 15, 30 или 45 минут
  • Говорить с Kaya не страшно: она не поставит оценку и не расскажет классу
  • Kaya поправляет прямо в разговоре, а в конце показывает разбор
  • Ошибки с урока возвращаются в задании дня — повторить письменно
  • Минуты идут, только пока идёт разговор: пауза на подумать бесплатна
  • Неизрасходованные минуты не сгорают
Выбирают чаще всего
Интенсив €139/мес 360 минут голосом в месяц Для первых месяцев после переезда и для триместра, который надо вытянуть. Что входит
  • Всё из Стандарта, втрое больше разговора
  • 360 минут — это занятие почти каждый день
  • Подготовка к контрольным и переход в новую школу

Первая неделя бесплатно. Минуты голоса не сгорают и докупаются в любой момент — об этом можно не думать сейчас.

Начать в Telegram

Методика

На чём построены занятия

Ни один приём мы не придумывали: всё это давно принято в обучении языку. Ниже коротко, что каждый из них означает для вашего ребёнка.

Почему это работает

Уровень по общеевропейской шкале

Те же A1–B2, что в школе и на языковых курсах. Уровень ставится тестом, а не на глаз, и пересматривается раз в месяц — вы видите движение, а не обещания.

Повторение по интервалам

Слово возвращается через день, три и неделю, дальше реже — так память удерживает его надолго. Ребёнку не нужно зубрить списки: нужное приходит само и вовремя.

Объяснение на родном языке

Правило по-русски, тренировка сразу по-испански. Ребёнок понимает, почему так, вместо того чтобы месяцами догадываться, — а отвечает уже на новом языке.

Настоящие ситуации вместо упражнений

Не пропуски в тетради, а то, что правда случается за школьный день: отпроситься выйти с урока, попроситься в игру на перемене, объяснить учителю, какое слово в задании непонятно. Это примеры — своя ситуация есть у каждой темы курса. Отвечать надо своими словами, потому что и в классе придётся своими.

Ошибки, типичные для русскоговорящих

Русскоговорящие дети спотыкаются об одно и то же. Ser и estar, порядок слов в вопросе, артикли — это только примеры: всего таких мест у Kaya больше двадцати. Испанский учебник о них молчит, он написан для местных, а Kaya знает их заранее и разбирает каждое отдельно.

Вопросы

Что спрашивают родители

Ребёнок будет общаться с искусственным интеллектом?

Да, и только с ним. Преподавателя на занятии нет. Люди пишут программу, проверяют качество и отвечают, если вы напишете напрямую.

А если заниматься не захочет?

Kaya пишет сама, коротко и без навязчивости. Если ребёнок пропал на несколько дней, вы получите сигнал и решите, что делать, не дожидаясь конца месяца.

Что именно видит родитель?

Для родителя есть отдельный кабинет прямо в Telegram: уровень и прогресс, статистика по навыкам, частые ошибки и полоса ритма за неделю — в какие дни занятия были, а в какие нет. Всю переписку не показываем, и это осознанное решение.

От €19 в месяцпервая неделя бесплатно Тест уровня